Re: Translation (was: cjl - r30928 - abiword/trunk/po)

From: Chris Leonard <cjlhomeaddress_at_gmail.com>
Date: Wed May 02 2012 - 19:24:26 CEST

On Wed, May 2, 2012 at 11:37 AM, Ingo Brückl <ib@wupperonline.de> wrote:
>
> Chris,
>
> two remarks:
>
>> -"Language: af\n"
>> +"Language: \n"
>>
>> -"Language: ar\n"
>> +"Language: \n"
>
> Valid information should not be removed.

Not my intent, I will take a closer look at the header information in
the PO files on Pootle to see what migh tbe happening. This is a
possible artefact from the original upload process.

>
>>  #. MENU_STATUSLINE_HELP
>>  #: po/tmp/ap_String_Id.h
>>  msgid " "
>> -msgstr " "
>> +msgstr ""
>
> This is not ok, because it makes the one space string untranslated.

will look more closely into this as well, It is possibly an issue with
the msgmerge done when updating from templates in Pootle.

cjl
Received on Wed May 2 19:25:20 2012

This archive was generated by hypermail 2.1.8 : Wed May 02 2012 - 19:25:20 CEST