Re: Update for Spanish 2.9

Your es 2.9 PO has been uploaded to Pootle as well. I am generally
not in favor of doing overwrites and potentially losing other
localizers improvements, so conflicts are loaded as suggestions.

The current es-PO on Poolte is a blend of the existing es-ES and es_MX
PO files. There were many minor differences and so I retained all of
the contributed strings of both as suggestions. This file could use a
thorough review by a native speaker to resolve a large number of
suggestions that include conflicting placement of the accelerators and
many other minor distinctions that add up to fairly big potential
inconsistencies.

If you would be willing to do this on our Pootle server, I would be
happy to grant you the review priv on the AbiWord project (if you let
me know what your Poolte username is). This is not required, Poolte
is only a supplement to the AbiWord process, but it does significantly
facilitate collaboration and QA review.

cjl
Received on Wed Jul 20 20:46:36 2011