--- abiword-2.9.1.orig/src/af/util/unix/ut_debugmsg.cpp	2008-04-28 20:53:14.000000000 +0200
+++ abiword-2.9.1/src/af/util/unix/ut_debugmsg.cpp	2011-08-10 00:44:43.000000000 +0200
@@ -31,12 +31,14 @@
 {
 #ifdef DEBUG
 #define DEBUG_MSG "DEBUG: "
+	static bool debug_msg = true;
 	va_list marker;
 
 	va_start(marker, s);
 
-	fwrite(DEBUG_MSG, 1, strlen(DEBUG_MSG), stderr);
+	if (debug_msg) fwrite(DEBUG_MSG, 1, strlen(DEBUG_MSG), stderr);
 	vfprintf(stderr, s, marker);
+	debug_msg = (s && *s && s[strlen(s) - 1] == '\n');
 
 	va_end(marker);
 #undef DEBUG_MSG